12 janvier 2010

Souvenir

En 1833, Musset et George Sand ont séjourné à fontainebleau. En septembre,1840, Alfred et son frère a traversé la forêt qui entoure cette ville, qui a fait revivre le souvenir dissimulé au fond du cœur de Musset. En 1841, après avoir rencontré à l’improviste George Sand dans un théâtre, il a écrit ce poème dans une sorte d’ivresse. Souvenir J'espérais bien pleurer, mais je croyais souffrirEn osant te revoir, place à jamais sacrée,O la plus chère tombe et la plus ignoréeOù dorme un souvenir !Que redoutiez-vous donc de cette... [Lire la suite]

09 janvier 2010

Lucie

Lucie reste un des poèmes que j’aime le plus jusqu’à présent. Dans cette élégie, Musset nous livre, sous forme voilée, le souvenir de ses aventures spirituelles et passionnelles après la crise sentimentale. Le poète évoque un chaste amour de jeunesse. Malheureusement, elle a fini par la mort de la jeune fille. J’aime bien les premiers six vers, particulièrement la scène du saule auprès du cimetière et le feuillage tombé et éploré. Je ne signifie pas que j’aime la mort ou je suis pessimiste, mais ces scènes sont entourées des... [Lire la suite]
31 décembre 2009

L’isolement

Voici un des chefs-d’œuvre de Lamartine « L’isolement» avec ma traduction. Je l'ai déjà envoyée au magazine littéraire de ma fac et il va le publier dans la prochaine édition.  L’isolement Alphonse de Lamartine Souvent sur la montagne, à l’ombre du vieux chêne,Au coucher du soleil, tristement je m'assieds ;Je promène au hasard mes regards sur la plaine,Dont le tableau changeant se déroule à mes pieds. Ici, gronde le fleuve aux vagues écumantes,Il serpente, et s’enfonce en un lointain obscur... [Lire la suite]
29 décembre 2009

Fils de la nature : Lamartine

« Voilà enfin des poèmes qui sont d’un poète, de la poésie qui est de la poésie »     Victor Hugo a ainsi qualifié Lamartine en 1820.      Salué comme un grand maître du Romantisme, Lamartine me tient le plus à cœur par rapport aux autres romantiques parce que ses poèmes sont simples sur le plan structural et faciles à comprendre. On n’y trouve pas beaucoup de mots difficiles(sauf aquilon, zéphyr et plusieurs d’autres) Mais les plus simples mots sont souvent les plus touchants. Par exemple, « En... [Lire la suite]
28 décembre 2009

Camille

Voici un extrait du poème Camille composé par Chénier, recueilli dans Élégies. Je l’aime beaucoup. On ressent son amour fiévreux et fort pour Camille. « Camille est un besoin dont rien ne me soulage ; Rien à mes yeux n'est beau que de sa seule image. Près d'elle, tout, comme elle, est touchant, gracieux ; Tout est aimable et doux, et moins doux que ses yeux ;» D'après moi, Ces quatre vers sont les meilleurs et les plus beaux dans ce poème. Si j'écris une lettre d'amour, je vais peut-être les employer. Ah ! portons dans les bois... [Lire la suite]
24 décembre 2009

La poésie française et le Romantisme

L’histoire de la poésie française est ponctuée par des mouvements ou des écoles. Chaque école a façonné son visage en rassemblant certains visages dont les noms y restent attachés. Le Classicisme avec La Fontaine, Racine et Voltaire. Le drapeau du Romantisme est tenu haut par Victor Hugo, Lamartine, Alfred de Musset et Vigny. Le Symbolisme avec Baudelaire en tant que précurseur, Mallarmé,  Rimbaud et Verlaine. Le Surréalisme est avec Breton, Aragon. Le Modernisme avec Guillaume Apollinaire, Paul Claudel, Paul... [Lire la suite]
21 décembre 2009

Le charme de la poésie

L’exercice de la poésie est un acte singulier, pas collective comme la science. Tout poète obéit à sa seule loi et sa seule foi. On ne voit guère deux poèmes qui exhalent le même sentiment, la même odeur ou qui évoquent la même image. Chaque poème est un être individuel. Chaque poème a sa propre tonalité et personnalité. C’est le premier charme de la poésie. Pourquoi y-a-il de poètes ? C’est parce que leurs mots sont précieux, assez précieux qu’ils les épargnent. Chaque poète est un explorateur solitaire : Il marche seul dans le... [Lire la suite]
Posté par gaoshen2005 à 14:28 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , ,